Hello, my name is Helena.
I offer copywriting, translation, and illustration services.
I develop content using words and images that suits you and your message.
Services
Texts for German as a foreign language
I provide texts for publishers and learning platforms in the field of German as a foreign language and reading promotion. The advantage: my experience as a teacher combined with my expertise as a copywriter.
Texts for companies and solo self-employed people
High-quality products and exceptional services deserve good copy. Let me put in a good word for you so you can reach your target audiences even better and increase your sales.
Transcreation
Do you already have an English text, but the German version doesn't sound as good? I'll make sure your message resonates with the German audience. Other source languages: French and Polish
My portfolio
Welcome to my portfolio. Here you'll find a selection of my work. Explore my projects and learn more about my work.
Collages and illustrations
I love playing with language and images. In my collages, I translate linguistic themes, feelings, and thoughts into visual stories.
What began as a creative complement to my work as a translator and copywriter has now become an integral part of my work. In addition to collages, I now also create my own illustrations and paintings.
I regularly share my work on Instagram. Selected designs are also available as cards.
I welcome inquiries and collaborations.
Art Prints
Prices and contact
Are you interested in my work? Then just send me a message at info@helenapetzold-text.com or give me a call. My fees vary depending on the work involved. Upon request, I'm happy to provide a customized, non-binding quote.