Your advantage
I'll put in a good word for you.
Are you an entrepreneur and need someone to get your message across? Someone who appreciates your products and services and finds the right tone? I can write copy for you so you can save time and reach your customers better. I also offer creative translations. Let's work together!
My vision
The goal of my texts? Easier access to the German language and greater reach for special products and services. Lively and creative, sensitive, and always with the target audience in mind.
My approach
A good text starts with good communication. Details are just as important as the bigger picture. Listening is the first step to finding the right words.
Services
Texts for German as a foreign language
I provide texts for publishers and learning platforms in the field of German as a foreign language and reading promotion. The advantage: my experience as a teacher combined with my expertise as a copywriter.
Texts for companies and solo self-employed people
High-quality products and exceptional services deserve good copy. Let me put in a good word for you so you can reach your target audiences even better and increase your sales.
Transcreation
Do you already have an English text, but the German version doesn't sound as good? I'll make sure your message resonates with the German audience. Other source languages: French and Polish
My portfolio
Welcome to my portfolio. Here you'll find a selection of my work. Explore my projects and learn more about my work.
Prices and contact
Are you interested in my work? Then just send me a message at info@helenapetzold-text.com or give me a call. My fees vary depending on the work involved. Upon request, I'm happy to provide a customized, non-binding quote.