Hallo, ich bin Helena.
Ich biete Copywriting, Übersetzung und Illustrationen.
Mit Worten und Bildern entwickle ich Inhalte, die zu dir und deiner Botschaft passen.
Leistungen
Texte für Deutsch als Fremdsprache
Ich biete Texte für Verlage und Lernplattformen für den Bereich Deutsch als Fremdsprache und Leseförderung. Der Vorteil: meine Erfahrung als Lehrerin kombiniert mit meiner Expertise als Texterin.
Texte für Unternehmen und Solo-Selbstständige
Hochwertige Produkte und besondere Leistungen verdienen gute Texte. Lass mich ein gutes Wort für Dich einlegen, damit Du Deine Zielgruppen noch besser erreichst und Deinen Umsatz steigerst.
Transkreation
Ein englischer Text ist schon vorhanden, aber die deutsche Version klingt nicht so gut? Ich sorge dafür, dass Deine Message auch beim deutschen Publikum ankommt. Weitere Ausgangssprachen: Französisch und Polnisch
Mein Portfolio
Willkommen in meinem Portfolio. Hier findest Du eine Auswahl meiner Arbeiten. Sieh Dir meine Projekte an und erfahre mehr über meine Tätigkeit.
Collagen und Illustrationen
Ich liebe es, mit Sprache und Bildern zu spielen. In meinen Collagen übersetze ich sprachliche Themen, Gefühle und Gedanken in visuelle Geschichten.
Was als kreative Ergänzung zu meiner Arbeit als Übersetzerin und Texterin begann, ist inzwischen zu einem festen Bestandteil meiner Arbeit geworden. Neben Collagen entstehen heute auch eigene Illustrationen und gemalte Motive.
Meine Arbeiten teile ich regelmäßig auf Instagram. Ausgewählte Motive sind außerdem als Karten erhältlich.
Ich freue mich über Anfragen und Kooperationen.
Kunstdrucke
Preise und Kontakt
Du interessierst Dich für meine Arbeit? Dann schreib mir einfach eine Nachricht an info@helenapetzold-text.com oder ruf mich an. Meine Honorare variieren je nach Aufwand. Auf Wunsch erstelle ich gerne ein individuelles und unverbindliches Angebot.